photo Fête Elan Montertelot

Fête Elan Montertelot

Sports de balle et de ballon, Repas - Dégustation

Montertelot 56800

Le 07/06/2025

Venez célébrer les 40 ans du club de football l'Elan Montertelot ! Pour ce jour très spécial, le club a concocté un programme festif : mini tournoi de football avec les joueurs et anciens joueurs du club, jeux gonflables et animations pour petits et grands : bubble foot, châteaux, cibles gonflables,... ainsi qu’une buvette et de la restauration disponibles sur place toute la journée. Et pour clôturer les festivités en beauté, une grande soirée conviviale, avec un menu spécial (jambon à l’os et tarte aux pommes), sera suivie d’un feu d’artifice. Réservez votre menu avant le 1er juin auprès des joueurs ou par téléphone au 07 83 23 57 29.

photo American' Festival

American' Festival

Musique, Musique traditionnelle, Manifestation culturelle, Festival généraliste

Marcenais 33620

Du 06/06/2025 au 08/06/2025

Yeah ! A seulement 25 minutes de Bordeaux, un petit voyage au pays de l'Oncle Sam vous est proposé tout au long du week-end. Ce festival s'adresse à toute la famille avec de nombreuses animations (dart foot, sulky, jeux géants, balades à poneys ...), baptêmes Jeep, lancé de haches, taureau mécanique, expos auto/motos US, show western cowboy, démonstrations danse country, expo véhicules US, spectacle équestre ... Concerts tous les soirs avec : The Arizon, Martha Fields Band, Red Hot Chili Pepers Tribute et The AC/DC Power.

photo Activité footgolf au golf de Bitche

Activité footgolf au golf de Bitche

Sports de balle et de ballon

Bitche 57230

Le 14/06/2025

Le Golf de Bitche de Bitche vous propose de découvrir le FootGolf ! Une journée découverte sera animée par le staff du Foot Golf Racing de Strasbourg. Le FootGolf est un sport combinant le football et le golf. L'objectif est de faire entrer un ballon de football dans chaque trou en effectuant le moins de coups possible. Adapté à tous les publics, le Golf Foot est un excellent moyen d’améliorer sa précision et son adresse tout en profitant d’un moment de convivialité. L’entrée est gratuite et ouverte à tous. INSCRIPTION OBLIGATOIRE (places limitées) au 03 87 96 15 30 ou par email à golf.bitche@orange.fr

photo La Hèsta Jeunesse

La Hèsta Jeunesse

Sports de balle et de ballon, Musique, Photographie - Vidéo

Labouheyre 40210

Le 14/06/2025

Le samedi 14 juin, de 15h à 0h, au Parc de la Salle des Fêtes, la Ville et le service culturel organise la 4e édition de la journée conviviale La Hèsta. Cette année, la jeunesse est mise à l'honneur. Au programme 15h>18h : Jeux en bois géants - Mur d'escalade - Bubble foot - Initiation skate & trottinette - Graffiti - Basket X3 - Informations jeunesse - Sécurité routière - Prévention addiction (alcool, drogue) - Jeux vidéo - Réalité virtuelle - Espace sur l'engagement (entreprenariat, métiers, éducation populaire). 18h>20h : Baby-foot humain - Démo Pizza Freestyle - DJ Set 20h30 : Concert live RACKAM https://www.youtube.com/@rackammuffin3344 22h : Concert live WEB ?https://www.youtube.com/@thatsweb Foodtrucks & Buvette toute la journée.

photo CITADELLE EN FÊTE

CITADELLE EN FÊTE

Danse - Bal - Cabaret, Vie associative, Pour enfants

Langres 52200

Le 07/06/2025

Programme Le Matin: - Régie Rurale - Petit Marché dès le matin jusqu'à 13h - Vide Grenier - à partir de 8h (installation à 7h) - Adpep 52 - Tournoi de Foot - CIDFF de la Haute-Marne - Van "Les infos de Louise & Michel" dès le matin jusqu'à 13h Inauguration par les Elus - 12h Programme L'Après-Midi - à partir de 14h - Structures Gonflables - CADA et PRE - Atelier pliage origami, parcours échasses (pour enfant) - Nomadenko - Les peintres nomades (maquillage tout en déambulation) - Hamaris - Jeu "Le juste prix" - Tombola - Association - Animation Musicale tout au long de la journée - Médiathèques de Langres - Création de cartes postales et timbre - Association Baïla Lation - Démonstration & initiations de Danses Africaines - Secours Populaire - Atelier autour des plantes et des fleurs - Association Ludi'Langres - Jeux géants, Jeux de société, Jeux de lancer Buvette et restauration tout au long de la journée Vers 22h30 - Feu d'Artifice

photo Randonnée pédestre du don de sang

Randonnée pédestre du don de sang

Randonnée et balade, Fête, Vie locale, Sports de balle et de ballon

Saint-Germain-de-Lusignan 17500

Le 15/06/2025

Randonnée pédestre de 6 km environ en partenariat avec le foot, le comité des fêtes de St Germain, les écoles primaires de Jonzac et Guitinières et les parents d’élèves de l’école de St Germain. Suivie d’un Pique-Nique sorti du panier au Stade de foot

photo Fête de la Saint Bourrou à Marcillac

Fête de la Saint Bourrou à Marcillac

Culte et religion, Fête

Marcillac-Vallon 12330

Du 07/06/2025 au 09/06/2025

Traditionnelle fête de Marcillac autour du bourgeon de la vigne (bourrou en occitan). Samedi :  Cave de Valady: 9h/12h et 14h/18h : portes ouvertes. Stade Kervallon: 14h : concours de pétanque. Place de l'église: 15h30 à 20h : jeux pour enfants (de 4 à 12 ans). Sans inscription. 17h30 : cérémonie d'ouverture avec la municipalité de Marcillac, animée par l'Harmonie de Marcillac. Jusqu'à 22h: animation musicale et buvette, soirée organisée par l'APEL de l'école des Prades. Dimanche :  Salle des fêtes: 8h : petit déjeuner proposé par Foot Vallon (15€ : charcuterie, tête de veau ou tripous, pommes de terres persillées, fromage et dessert, vin rouge et café) 8h : marché traditionnel, place de l'église Tour de ville avec l'Harmonie de Marcillac: 16h. Place de l'église: 16h : dégustation des vins AOP de Marcillac en compagnie des vignerons de l'AOP. 18h : apéro cocktail, organisé par RDV Aveyron Handball. 19h30: repas "veau aligot". Amenez vos couverts. Concocté et servis par l'Eschansonnerie de Saint Bourrou, avec la participation de RDV Aveyron Handball et animé par l'Harmonie de Marcillac. A partir de 21h30: concert Duo la Purée, buvette et animation musicale organisées par[...]

photo Feux de la Saint-Jean

Feux de la Saint-Jean

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Diebling 57980

Le 07/06/2025

Traditionnels Feux de la Saint-Jean, organisés par les associations de Diebling : Harmonie Municipale, Gym-club, Chorale "La Marjolaine" et le Cyclo-club. Ambiance garantie dès 19h00: -- danses des enfants de l'école maternelle. -- danses présentées par le Gym-club (bachata et zumba) -- vers 23h00 allumage du bûcher par le Cyclo-club suivi d'un bal champêtre. -- animation musicale et bal champêtre dirigés de main de maître par l'orchestre "FA SI LA DANSER". Tout au long de la soirée, une restauration est assurée : pizzas-flams, saucisses-merguez, schwenks, frites, café-gâteaux. Vous pourrez vous désaltérer grâce à la buvette "bière pression", ou au stand des softs et vins ainsi qu'à l'espace "cosy" autour d'une sangria ou d'un mojito. La manifestation est gratuite, parking surveillé et accès handicapés OK. Le tout aura lieu aux abords de la salle "Clos des Arts" de Diebling, derrière le terrain de foot. En cas de pluie lors de la soirée, les festivités se dérouleront dans la grande salle du Clos des Arts. Renseignements auprès des responsables des 4 associations. à Diebling le 07 juin 2025 aux abords du Clos des Arts de Diebling.

photo Sun'Quais - 3e Edition

Sun'Quais - 3e Edition

Auxerre 89000

Du /00/1e16 au //099

- Ateliers dessin avec Julien Métaut et Le Fred Blin - Exposition et atelier peinture avec l’association La Huitième Source - Ateliers créatifs avec Hapi D - Contes musicaux avec Les Inédits de l’Yonne - Espace détente et mölkky - Animations scientifiques et techniques avec Microscope - Foot avec l'AJA Buvette et restauration sur place. Dès 18 h, retrouvez Icona Latina pour une démonstration de danse. Le groupe Jarvis sera en concert à partir de 20 h !

photo Défi Sport et Nature

Défi Sport et Nature

Sports de balle et de ballon

Epiniac 35120

Le 13/06/2025

Le Défi Sport et Nature (DSN) est l'événement inter-entreprises incontournable de l'année ! Une journée pleine de défis, de dépassement de soi et de cohésion, où des équipes s'affrontent dans des épreuves variées : tir à l’arc, foot-golf, paddle géant et bien d’autres surprises. Ambiance électrique, esprit d’équipe et stratégie seront les clés pour remporter la victoire ! Après l’effort, place à la convivialité avec un cocktail et une soirée festive. Un événement sportif, fun et solidaire, soutenant l’association Simon de Cyrène. Un défi à ne pas manquer !

photo LILY BENMENI DANS LA BOUCLE EST BOUCLÉE

LILY BENMENI DANS LA BOUCLE EST BOUCLÉE

Danse - Bal - Cabaret, Sports de balle et de ballon

Montpellier 34000

Le 11/06/2025

À 23 ans, Lily Benmeni ne sait toujours pas qui elle est, ni à qui elle ressemble. Elle fait ses premiers pas dans le breakdance, un univers plutôt masculin, enchaîne les petits boulots et finit même pas devenir la mascotte d’un club de foot. Longtemps perçue comme un garçon manqué, elle découvre sa féminité sur le tard, un peu comme si elle apprenait une nouvelle danse sans en connaître les pas. Se riant des situations absurdes créées par ses deux côtés un peu chaotiques, elle cherche à s’assumer pleinement, en espérant parvenir à se voir comme son père la décrit : une « Fille réussie ». Elle forge ainsi une identité unique, jonglant entre des mondes différents et réconciliant les multiples facettes de sa personnalité, dans un contexte où les attentes sociales, notamment pour les femmes, peuvent êtres parfois rigides. Dans » La boucle est bouclée », elle expose de manière empathique et humoristique sa quête identitaire à travers ses origines et son éducation, tout en racontant ses aventures pour réaliser son rêves : Être sur scène, un point c’est tout !

photo Every body knows what tomorrow brings and we all know what happened yesterday par Mohamed Toukabri

Every body knows what tomorrow brings and we all know what happened yesterday par Mohamed Toukabri

Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Du 11/06/2025 au 12/06/2025

Avec son dernier solo, Everybody Knows What Tomorrow Brings And We All Know What Happened Yesterday, Mohamed Toukabri s’aventure en terrain inconnu, où le mouvement devient à la fois excavation et rébellion. Connu pour sa capacité à naviguer entre les mondes - qu’il s’agisse de la rue et de la scène, du hip-hop et du postmodernisme, du personnel et du politique - Toukabri tourne maintenant son regard chorégraphique aiguisé vers l’architecture même de la danse. Dans cette performance, il démantèle les hiérarchies ancrées dans le corps, questionnant qui peut bouger, comment et pourquoi. La pièce respire l’urgence de décoloniser l’imagination, de créer un espace où les traditions de la danse ne sont pas en concurrence, mais dialoguent, où des formes longtemps considérées comme « basses » tiennent leur place face aux formes canonisées. Foot work s’intègre parfaitement aux changements de poids ; la virtuosité et la vulnérabilité coalescent. Le titre est à la fois une provocation et un rappel : le poids de l’histoire nous accompagne, et la danse de demain est façonnée par les choix d’aujourd’hui. Quelle responsabilité avons-nous dans ce que nous transmettons, dans ce que[...]

photo Savomob

Savomob

Musique, Concert, Balades

Savonnières-en-Perthois 55170

Le 14/06/2025

C'est la 4ème édition de la SAVOMOB, ambiance festive et familiale assurée ! Balade en mobylette, environ 70 kms, départ 13h30 depuis le terrain de foot, retour vers 17h/17h30 au même endroit. Quelques jeux de plein air, buvette et restauration sur place, animation musicale à partir de 17h30 : en 1ere partie "orchestre PARADISE" (style guinguette puis années 80) en 2ème partie groupe "BLACK B." (rock). Entrée gratuite. INSCRIPTION OBLIGATOIRE POUR LA PARTICIPATION à LA BALADE (inscription payante) renseignements au 06 07 99 64 31. Le repas du soir est compris dans l'inscription pour les participants à la balade.

photo Fêtes locales

Fêtes locales

Pétanque, Fête

Astis 64450

Le 14/06/2025

Ouverture des animations disponibles toute la journée. : parcours zoo gonflable, foot fléchettes, jeu de combat sumo, maquillage, etc. 10h : concours de pétanque. Buvette et restauration sur place. 14h/16h : mini boum des enfants. 19h : tapas, animé par le groupe PAZABAN. 21h : repas sur réservation et soirée animée par DJ DJOUNS.

photo 90 ans de l'A.S. Ornans

90 ans de l'A.S. Ornans

Sports et loisirs

Ornans 25290

Le 14/06/2025

L'A.S. Ornans célèbre cette année leurs 90 ans d'histoire. Pour marquer l'occasion, ils vous proposent une journée riche en animations le samedi 14 juin prochain. Au programme : des matchs intergénérationnels, la visite d'un musée du foot, un match de gala et bien d'autres activités à découvrir ! La journée se conclura par une soirée festive autour d'un repas accompagné d'une animation musicale. Samedi 14 juin à partir de 10h. Stade André Brey

photo La maison de quartier des Pareuses fête ses 30 ans

La maison de quartier des Pareuses fête ses 30 ans

Vie locale, Sports équestres, Sports de balle et de ballon, Fête

Pontarlier 25300

Le 14/06/2025

Organisé par la Maison de Quartier des Pareuses. La Maison de Quartier des Pareuses souffle ses 30 bougies et fait la fête ! Au programme : kermesse, balade à poney, château gonflable, tournoi de foot, maquillage, exposition et soirée dansante. Barbecue et buvette.

photo Surf pour tous·tes

Surf pour tous·tes

Sports nautiques, Neige - Glisse, Vie locale

Fréhel 22240

Le 14/06/2025

"L'évenement inclusif breton" Baptêmes sport, nature & culture Village animations Avec Nicolas HUCHET Parrain 2025, Co-Fondateur de l’association "My Human Kit" Sport : • Baptême Surf • Kayak • Longe-côte • Voile • Tir laser • Beach tennis • Escalade • Cyclos adaptés • Foot en marchant Bien-être • Démo Fablab MHK • Espace lecture • Yoga • Vélo à Smoothie • Stand SNSM • Stand MAÏF • Restauration NATURE • Découvertes dunes • Récolte des déchets • Jeux buissonniers • Fresque océane CULTURE • Chants et chorale • Initiation théâtre et spectacle • Construction cerf-volant • Atelier égalités • Land Art • Concerts

photo Tournoi U10/U11

Tournoi U10/U11

Fête, Sports et loisirs, Sports et loisirs, Manifestation culturelle

Miramont-de-Guyenne 47800

Le 14/06/2025

Le club de foot ASML a le plaisir d’organiser son tout premier tournoi U10/U11 ! L’occasion de tous se retrouver pour partager un moment sportif et convivial avec les jeunes joueurs du club. Pensez à vous inscrire, les places sont limitées ! La buvette sera ouverte, et vous pourrez vous restaurer sur place.

photo Concours de palets

Concours de palets

Vie associative, Fête, Sports de balle et de ballon

Saint-Malo-des-Trois-Fontaines 56490

Le 14/06/2025

Dès 9h, participez au concours de palets organisé par l’Association Les Malouins en fêtes et l’Association Taupont-Ploërmel ; en individuel le matin (9h30) et en équipes l’après-midi (14h30). Sur le Terrain de foot de St Malo des 3 fontaines. Buvette et restauration sur place

photo Tournoi U10/U11

Tournoi U10/U11

Competition sportive, Sports de balle et de ballon, Manifestation sportive

Miramont-de-Guyenne 47800

Le 14/06/2025

Le club de foot ASML a le plaisir d’organiser son tout premier tournoi U10/U11 ! L’occasion de tous se retrouver pour partager un moment sportif et convivial avec les jeunes joueurs du club. Pensez à vous inscrire, les places sont limitées ! La buvette sera ouverte, et vous pourrez vous restaurer sur place.

photo Fête de la musique aux Trois Pierres

Fête de la musique aux Trois Pierres

Concert, Marché, Théâtre, Musique

LES TROIS-PIERRES 76430

Le 14/06/2025

L'association Les 3D (Dynamisme, Détente, Découverte) organise la Fête de la musique aux Trois Pierres. Rendez-vous au stade de foot et à la salle polyvalente de la commune pour profiter des animations musicales à partir de 14h On vous attend ! Buvette et restauration sur place. Entrée libre.

photo Fête du Football - Limoges

Fête du Football - Limoges

Sports de balle et de ballon, Fête

Limoges 87000

Le 14/06/2025

Rendez-vous le 14 juin à Beaublanc pour une journée exceptionnelle de football et de convivialité ! Cet événement incontournable célèbre la passion du ballon rond avec des finales U13 à Seniors, des animations et une ambiance festive. Entre matchs spectaculaires, buvette et espace restauration, chacun trouvera son bonheur. Soutenez les clubs locaux et les jeunes talents lors des finales régionales, et profitez d’un cadre unique pour vibrer au rythme du foot. Ne manquez pas cette fête où passion et compétition se conjuguent pour offrir une journée inoubliable à tous les amoureux du ballon rond !

photo FETE DE LA TRINITE

FETE DE LA TRINITE

Pétanque, Sports de balle et de ballon, Musique

Martres-Tolosane 31220

Du 13/06/2025 au 15/06/2025

Martres s'anime. Durant 3 jours, l'association La TEAM (Troupe Evénementielle d'Animation Martraise) se démène pour vous offrir un week-end festif et convivial. QUAND : Du vendredi 13 au 15 juin 2025 QUOI : Match de foot, retraite aux flambeaux, concours de pétanque, apéritif-concert, soirée dansante, animation musicale, reconstitution de la Bataille de St Vidian OÙ : Au centre du village. Une fête locale à ne pas rater.

photo Fête Nature et Culture

Fête Nature et Culture

Fête, Manifestation sportive, Nature - Environnement

Haussimont 51320

Le 14/06/2025

Activités environnementales de 14h à 18h30 - Atelier environnemental avec Châlons Agglo, Atelier floral - Balade champêtre (de 14h) A 15 h : Démonstration de danse par les enfants et ados de l'association Familles Rurales Sommesous et environs A 16h : Chorale Le Tourdion - Vertus A 17h : D'amour ou d'amitié - Compagnie Vraiment Super A 19 h : Concert avec Balthazar Quartet De 14h à 18h30 : Ateliers d'artisanat : céramique, recyclage de pots, usage des plantes locales, teinture végétale (16h30) Activités ludiques et sportives de 14h à 18h30 : Echecs, Jeux en bois, Escalade, Tir à l'arc, Foot golf, Swing Golf, Base ball Découverte de l'apiculture de 14h à 18h30 avec Pierre Ferté Bien être : 2 ateliers avec Frédérick Laporte A 15h et 17h : Sylvothérapie et Sophrologie Buvette et restauration sur place : Burgers - Frites Crêpes (salées et sucrées) Glaces .

photo La nuit du handicap

La nuit du handicap

Musique

Saint-Jouan-des-Guérets 35430

Le 14/06/2025

"Demain J'Ai Vingt Ans" organise sa première Nuit du handicap. C'est une manifestation nationale. Le 14 juin prochain, comme dans 43 autres villes françaises, l'association "Demain j'ai vingt ans" organise sa première nuit du handicap, c'est un moment festif unique en France, pour un moment de partage. Créer la rencontre, briser les clichés, révéler les talents et la richesse des personnes handicapées… ce sont les objectifs de la Nuit du handicap. Créée sur le modèle de la Fête de la musique, la Nuit du handicap est organisée chaque année sur les places publiques où pendant quelques heures, des centaines de personnes en situation de handicap exposent leurs talents culturels, artistiques, sportifs… Tout le programme : Tir à l'arc, céci-foot, musicothérapie, danse, poterie, sport adapté, théâtre, jette moi un regard, CJF, handi cirque, arts plastiques, kinésiologie, LDS etc.

photo FESTA FOGASSA

FESTA FOGASSA

Vie associative, Repas - Dégustation, Musique

Murviel-lès-Montpellier 34570

Du 12/06/2025 au 14/06/2025

Ne manquez pas le festival Festa Fogassa dédié aux traditions et à la culture occitane et organisé par l'association Lezards d'u du 12 au 14 juin 2025 ! Au programme : Jeudi 12 juin : → 17h30 Tournoi de foot et glisse dont le célèbre Footafogassa, animations → Projection "Un jeu à soi » Vendredi 13 juin : Accueil sur site à partir de 19h, village des associations, stand d’accueil fougasse et planning familial, bar et restauration. → 19h30 Orchestre de la Tilbe → 20h30 Alidé Sans, concert/balèti → 22h Orchestre de la Tilbe → 23h00 Création Fougassienne Samedi 14 juin : Accueil sur site à partir de 17h30, village des associations, stand d’accueil fougasse et planning familial, bar et restauration. → 17h30 Seb and the Rhaa Kids par Seb Radix, spectacle pour enfants →18h30 Coco Fanfare → 19h30 Pile ou caisse, Compagnie Vol à l’Etalage, spectacle → 20h30 Atomic ping pong, concert → 22h Déambulation de la Saint Jean avec les Tambours du Père Ned → 00h30 : DJ Fanfouette Festival gratuit ! Attention pas de distributeur dans le village. Restauration et Bar sur place le jeudi, vendredi et samedi soir, pas de restauration le samedi midi mais commerces dans le village. Possibilité[...]

photo FFF Tour – Le football dans tous ses états !

FFF Tour – Le football dans tous ses états !

Sports de balle et de ballon

Trouville-sur-Mer 14360

Du 09/07/2025 au 10/07/2025

Le FFF Tour fait escale à Trouville-sur-Mer pour deux journées placées sous le signe du sport, du sable… et du ballon rond ! Ouverte à tous et entièrement gratuite, cette tournée estivale de la Fédération Française de Football invite petits et grands à découvrir le football sous toutes ses formes. Une belle occasion de s’amuser, de bouger et de tester des disciplines originales, dans un cadre ludique et accessible à tous. Au programme : - Beach Soccer : du foot version sable chaud - Futnet : un subtil mélange de foot et de tennis - Golf Foot : précision et adresse au rendez-vous - Foot en marchant : pour jouer sans courir, mais pas sans plaisir - Fit Foot : met l'accent sur le cardio-jogging et le renforcement musculaire à travers les gestes du football - Sensibilisation au Cécifoot : découvrez le football tel que le pratiquent les déficients visuels Un événement fédérateur et convivial, qui fait la part belle à la diversité des pratiques et à l’inclusion. Que vous soyez champion en herbe ou simple curieux, venez taper dans le ballon dans une ambiance détendue et festive. Aucune inscription nécessaire : il suffit de venir… et de jouer ! Gratuit – Sans réservation

photo Festival solidaire - Week end pour Gabin

Festival solidaire - Week end pour Gabin

Moux-en-Morvan 58230

Du 14/06/2025 au 15/06/2025

14 et 15 juin Festival solidaire - Week end pour Gabin à Moux en Morvan. Entrée du Festival 5€. Samedi de 14 à 21h. Tournoi de foot, spectacle de magie, initiation danse traditionnelle, théâtre, concert des “Whaz”, initiation de Salsa Bachata, cabaret spectacle. Samedi soir repas sur réservation 18€ adulte et 6€ moins de 12 ans. Dimanche de 14h à 18h : Initiation danse country, concert avec “les 43 Tours” et “Luta”, spectacle de cirque, … Tout au long du festival jeux pour tous. Buvette et restauration sur place. Renseignements et réservation du repas de samedi au 07 45 05 31 18 ou 06 47 42 71 60

photo TOURNOI PIERRE CASTANIER

TOURNOI PIERRE CASTANIER

Competition sportive, Sports de balle et de ballon

Langogne 48300

Du 14/06/2025 au 15/06/2025

Le Sporting Club Langonais propose le 40ème Tournoi de Foot Pierre Castanier. Catégorie U10-U11 & U12-U13 sur terrain synthétique et sur terrain en herbe. Une soirée paëlla (sur réservation jusqu'au 11/06), animée par un DJ clôturera la soirée du samedi. Buvette et restauration sur place durant tout le wek-end.